Seit dem letzten Update von macOS High Sierra war auf einem meiner Systeme der Abmeldedialog eine Mischung aus Englisch und Deutsch. Das Problem lässt sich jedoch leicht beheben.
Nach der Installation von macOS 10.13.4 sah die Abmeldemaske wie folgt aus:
Gleichzeitig wurde auch der Anmeldebildschirm vollständig auf Englisch angezeigt, wogegen das eigentliche System hingegen Deutsch geblieben ist. Wenn das Problem auch bei dir auftritt, kannst du es jedoch leicht korrigieren.
Angemeldet als Administrator, genügt im Terminal der Aufruf des Befehls
sudo languagesetup
Du musst dann zunächt dein Passwort erneut eingeben. Aus der dann folgenden Liste wählst du deine Sprache aus, in meinem Fall die 3 für Deutsch. Nach einem Neustart des Systems oder einer Abmeldung ist die Sprache wieder korrekt.
